thinking face

Трудности перевода

Вчера Шалев повторял слово "сам". Это еще один признак его самостоятельности, или всё-же глагол??